Réalisation : Fernand Melgar

Genre : Documentaire

Durée : 54′

Année : 1993

Version originale : Français, espagnol

Sous-titres : Français, allemand, anglais

Album de famille

Dans les années 1950 et 1960, la Suisse pour faire face au boom économique des Trente Glorieuses, est allée chercher dans le sud de l’Europe près d’un million de travailleurs saisonniers. Comment ont été accueillis et comment ont vécu ceux qui ont cultivé les champs, construit les routes et les maisons, travaillé dans les usines et contribué à la prospérité de la Suisse? Fernand Melgar, jeune réalisateur hispano-suisse, raconte avec émotion et lucidité l’exil de ses parents venus du Maroc en 1963. C’est l’histoire d’une famille qui fuyant le chômage et la pauvreté est venue s’établir en Suisse dans l’espoir d’une vie meilleure. Pourtant après 27 ans de vie en Suisse, ils sont retournés prendre leur retraite en Espagne. Pourquoi ? À leur fils qui les interroge, ils racontent les humiliations, la ségrégation, la xénophobie vécues au quotidien. Aujourd’hui, ils émettent un souhait : que les Suisses n’aient jamais à émigrer et à subir un exil pour du pain.

Fiche technique

Réalisation : Fernand Melgar

Assistante : Natalie Samuel

Image : Camille Cottagnoud

Son direct : Pascal Fleury, Bernard Seidler

Montage : Stéphane Goël

Mixage : Thierry Peterburger

Machinistes : Nicolas Meylan, Paul Laufer

Production exécutive : Alex Mayenfisch

Production : Climage, Fernand Melgar

Coproduction : RTS

Avec le soutien de : Office fédéral de la culture (DIP), Fondation vaudoise pour le cinéma, Loterie Romande

© 1993 CLIMAGE – RTS

Visionner le film (VOD)

En Suisse : PlaySuisse

International : YouTube

Diffuser le film

(projections publiques / festivals)

En Suisse : fernandmelgar@bluewin.ch

Ventes mondiales : fernandmelgar@bluewin.ch

Start typing and press Enter to search