Climage

Documentaire | 52' | 2002 | couleur | 16/9 | 35mm, Betacam Digital, Blu-ray
Version originale: française
Sous-titres: allemand, anglais

SYNOPSIS

Pascal cherche la paire de collants qui lui va le mieux, puis se maquille en s’aidant des conseils de son épouse Carole. Entre moments intimes et scènes de tous les jours, Fernand Melgar suit pendant une année la vie d’un couple qui se bat contre le regard des autres. Pascal ne cache pas son besoin de se travestir; il est à la fois un tendre père de famille et une femme qui rêve de paillettes et de music-hall. En continuelle bataille, ce ménage à trois lutte pour affirmer son identité, se heurtant aux attaques de la famille et aux moqueries des habitants du village. Depuis la naissance de leur dernier enfant jusqu’à son premier anniversaire, c’est bel et bien une mise au monde que le film construit; un accouchement dans la douleur. Les séquences, toujours porteuses de sens, s’enchaînent en un récit fluide; dialogues et gestes du quotidien mettent en évidence les petites victoires et les grosses déceptions. Des photos de jeunesse, une émission télévisée ou un article dans le journal: la représentation de soi est au cœur du problème. Les jeux de miroir se succèdent, où l’on se cherche, où l’on se confronte à sa propre image et au masque que l’on porte. Miroir pour se raser ou miroir pour se maquiller. Dans Remue-Ménage, le regard impartial de la caméra met à jour les ambiguïtés, faisant petit à petit émerger les questions. Interrogations qui restent ouvertes lorsqu’arrive enfin le carnaval, à l’heure où, ironiquement, tous les rôles s’inversent.

FESTIVALS & PRIX

Festival du Film Documentaire – Traces de vies 2002, Clermont Ferrand, France
Mention Spéciale du Jury


Visions du Réel Nyon, Suisse 2002
Competition Internationale


Leipzig Film Festival Allemagne, 2002
Competition Internationale


Chicago Film Festival Etats-Unis, 2003
Competition Internationale


RIDIM Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal Canada 2003
Competition Internationale


18th Festival International du Film Francophone Namur, Belgique, 26 Sep 03 Oct 2003


38th Journées de Soleure Solothurn, Suisse, 20 – 26 Jan 2003


New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival Etats-Unis 2004


Pink Film Festival Zurich, Suisse 2004


BAFICI Buenos Aires, Argentine, 11-22 avril 2012
Retrospective de Fernand Melgar


Documenta Madrid Madrid, Espagne, 30 avril-11 mai 2014
Retrospective de Fernand Melgar